《重返寂静岭》在一个场景中就杀死了三个角色。

当我第一次听说克里斯托弗·甘斯要执导《寂静岭2》的电影版时，我抱着谨慎乐观的态度。甘斯是2006年《寂静岭》的导演——这部电影可以说是该系列中最不糟糕的一部——我想，他花了20年时间反思第一部电影的不足之处，应该能让他的新作《重返寂静岭》不至于彻底令人失望。

但上周末看完《重返寂静岭》的本地放映后，我不仅失望，更是愤怒（坦白说，简直百思不得其解）。导演甘斯仅用一个墓碑的镜头，就彻底毁掉了游戏中三个至关重要的NPC角色。很难说这三个人中谁最惨，但我个人认为，最惨的是粉丝最爱的安吉拉·奥罗斯科，她在电影中由汉娜·伊丽莎白·安德森饰演。

【编者注：以下内容包含《重返寂静岭》剧透。】

甘斯对《寂静岭2》角色的改动起初并不明显。主角詹姆斯·桑德兰（杰瑞米·艾文饰）不再是平庸的普通人，而是一个个性鲜明、充满艺术气息、忧郁寡言的家伙，他佩戴珠宝，画着自己化身三角头的怪异肖像，还在他的野马跑车里抽大麻。与前作中他和已故妻子玛丽（汉娜·伊丽莎白·安德森饰）在寂静岭小镇度蜜月不同，《重返寂静岭》中玛丽被设定为当地居民，詹姆斯在休息站遇到了正准备离开小镇的她。

你可能已经注意到，这是汉娜·伊丽莎白·安德森的名字第二次出现，这是因为——出于我至今仍无法理解的原因——甘斯让安德森饰演玛丽（在电影中被描绘成詹姆斯的女朋友，而不是他的妻子）、玛丽亚（玛丽的性感分身，是詹姆斯悲伤和性挫败的产物）和安吉拉。

汉娜·伊丽莎白·安德森饰演玛丽、玛丽亚和安吉拉（如图）。图片来源：Davis Films/Konami

安吉拉深受《寂静岭2》粉丝的喜爱，并出现在初代游戏的美国版封面上。在甘斯执导的电影中，安吉拉与詹姆斯、玛丽亚、埃迪（由皮尔斯·伊根饰演，一个暴力偏执的男人）以及劳拉（由伊薇·坦普尔顿饰演，在玛丽亚住院期间与她成为朋友的小女孩）一同被困在寂静岭。无论是电影还是游戏，安吉拉的身世都令人心碎——她从小就遭受父亲和哥哥的性虐待，虽然在她与詹姆斯相遇时，她的大部分家人似乎都已去世，但很明显，她内心的创伤远未消退。在游戏中，她对男性充满恐惧，最终选择了自杀（但在此之前，她狠狠地嘲讽了詹姆斯是个懦夫和伪君子）。

电影版安吉拉与游戏中的安吉拉有着相似的背景故事，但除此之外，两者并无其他相似之处。在游戏中（安吉拉自杀之前），詹姆斯偶然发现安吉拉被困在一个房间里，房间里还有“抽象老爹”（一个由两个人融合在床垫上的怪物，显然象征着安吉拉遭受父亲虐待的形象）。詹姆斯击败了怪物，但怪物倒下后，安吉拉给了它致命一击。而在甘斯的电影中，“抽象老爹”并不抽象——它显然是一个人身床垫怪物，它迅速将安吉拉吸入体内，最终在一段既怪诞又令人作呕的场景中燃烧殆尽。

安吉拉的故事就此结束。没有燃烧的楼梯独白，也没有用电视机砸死抽象老爹的桥段。就这么消失了。

游戏中的安吉拉说话直率，毫不掩饰。她也是一个独立的人，而不是三个不同人物的混合体。图片：科乐美

看到这里，我以为我已经够失望了。但后面的一个场景却让我大失所望。临近结尾，詹姆斯去玛丽的墓前祭拜，结果发现玛丽的全名——我发誓——是玛丽·安吉拉·劳拉·克莱恩。

没错：玛丽、玛丽亚、安吉拉和劳拉（玛丽在医院遇到的小女孩）其实是同一个人。这把安吉拉的故事并入了玛丽的故事，大概是为了让甘斯那离奇的“玛丽并非真的生病，而是因为邪教的某种怪异仪式虐待而病倒”的剧情显得合情合理。但这只会让一个深受喜爱的角色沦为配角，让她在电影中痛苦的死亡更加令人费解。电影里的安吉拉并没有像游戏中那样选择自己的结局，而是被施虐者吞噬，就像玛丽被当地邪教的疾病所吞噬一样。把劳拉也牵扯进来就更说不通了，因为除了詹姆斯（或许还有玛丽亚）之外，安吉拉、劳拉和艾迪是寂静岭里仅有的三个“真正”的人，他们每个人都有各自的理由来到这里。如果安吉拉和劳拉是同一个人（玛丽），那么艾迪又是什么呢？在《重返寂静岭》中，埃迪几乎没有出场时间，考虑到除了詹姆斯之外，他似乎是那里唯一的真人，这一点尤其奇怪。

当玛丽的墓碑出现在屏幕上时，几位观众发出了明显的失望叹息。说实话，我也是其中之一。图片来源：Davis Films/Konami

影片的其余部分感觉就像是一场糟糕的速通。我们看到詹姆斯在医院病床上闷死玛丽的闪回片段，但与游戏中不同的是，电影中的詹姆斯是应玛丽的明确要求才这么做的，这完全违背了詹姆斯最初出现在寂静岭的意义。电影中的詹姆斯并非一个自私的杀人犯，他来到寂静岭并非为了赎罪，而是……在与一位后来被邪教摧毁健康的女性短暂交往后，最终……为了满足她结束痛苦的愿望而来到了这里。甘斯曾试图重现原作游戏中的“水中结局”，即詹姆斯驾车（载着玛丽的尸体）冲入托卢卡湖，但剧情再次出现糟糕的转折，电影中的詹姆斯莫名其妙地回到了他和玛丽初次相遇的那一天。这一次，他接上玛丽，明智地驾车离开了寂静岭，而不是把她带回镇上。剧终。

揭露玛丽、安吉拉和劳拉其实是同一个人，本意是想制造一个令人震惊的剧情反转，但效果并不理想。好的剧情反转并非仅仅因为观众意想不到，而是应该让观众有所预料。寂静岭2的剧情本身就有些复杂，而片长只有1小时46分钟，这意味着原本就无需改动的故事，几乎没有任何改动的空间。甘斯似乎确实是寂静岭系列的粉丝，但在看过他两次将游戏搬上大银幕的尝试之后，我确信他并不真正理解这个系列。

尽管Bloober Team在2024年推出的重制版广受好评，证明了只要忠于原著剧情，就能拍出一部优秀的《寂静岭2》改编作品，但Gans似乎认为这部经典之作需要进行大幅改动。结果就是，这部电影不仅逻辑混乱，简直是对原著的侮辱。